TUYÊN NGÔN SRI LANKA 2017

Các thành viên đáng kính nhất của Tăng đoàn Maha,
Ngài Durga Prasad Bhattarai, Đại diện thường trực của Nepal tại Liên Hiệp Quốc và Phó Chủ tịch Đại hội đồng, đại diện cho Chủ tịch Đại hội đồng, Đó là một sự trùng hợp hạnh phúc mà bạn đại diện cho đất nước nơi sinh của Hoàng tử Siddhartha, Lumbini , có vị trí.
Đồng chủ tịch, Ngài Virachai Plasai, Đại sứ và Đại diện thường trực Vương quốc Thái Lan tại Liên hợp quốc,
Thưa,
Thưa quý vị,
Nó thực sự là một vinh dự và đặc ân lớn lao đối với tôi để mở rộng sự chào đón nồng hậu đến tất cả các bạn và để nói chuyện với các bạn về một dịp rất tốt lành này đánh dấu ngày lễ được trao tặng ba lần ngày lễ Vesak. Hôm nay chúng ta kỷ niệm sự ra đời, sự giác ngộ và Mahaparinirvana của Đức Phật.

Khi chúng ta kỷ niệm Ngày Vesak ngày hôm nay, tôi mạnh mẽ tin rằng thông điệp hòa bình và từ bi, được Đức Phật giảng dạy là hợp lệ và có liên quan trong thế giới ngày nay, hơn bao giờ hết. Giáo pháp hay giáo lý của vị Thầy vĩ đại này đã chỉ ra, trong hơn hai thiên niên kỷ, con đường dẫn đến sự soi sáng cho loài người, và tiếp tục làm dịu bớt sự đau khổ của hàng triệu người với những đức tính phổ quát của nó.
Chúng ta hãy suy ngẫm về dịp này, tại sao những giáo lý của Đức Phật có liên quan đến thế giới ngày nay hơn bao giờ hết?

Giáo lý của Đức Phật có liên quan bởi vì chúng cung cấp cho chúng ta một khuôn khổ lý tưởng để xem và phân tích thực tế của thế giới chúng ta đang sống, và tìm ra giải pháp cho các vấn đề của chúng ta bằng cách nhìn vào thực tại đó.

Tại Liên Hợp Quốc, những nỗ lực của chúng tôi nhằm giảm bớt sự đau khổ của con người bằng cách duy trì hòa bình thế giới, đạt được phát triển bền vững, bảo vệ quyền con người và bảo vệ môi trường, trong số những người khác. Giáo lý Phật giáo về cơ bản là phụ âm với những nỗ lực này.

Thực tế nghiệt ngã là, bất chấp những nỗ lực kịch liệt của chúng ta, thế giới đương đại của chúng ta đã trở thành một nơi ngày càng nguy hiểm hơn. Thế giới tiếp tục bị cản bởi những xung đột bạo lực, đói nghèo, và bệnh tật.
Trong những thời điểm khó khăn này, nhân loại phải đương đầu với sự không tin tưởng lẫn nhau, tăng tính cách ly, hận thù và bạo lực. Căng thẳng gia tăng và mối đe dọa của chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa cực đoan trên toàn cầu đang đe dọa an ninh của nhân loại và hy vọng cho hòa bình.

Tình huống này có thể được giải thích tốt nhất bởi lần đầu tiên trong bốn chân lý cao quý được Đức Phật dạy, tức là sự thật về thực tại của Dukkhaor đau khổ như là một phần của sự tồn tại có điều kiện của loài người. Học thuyết của Đức Phật giúp chúng ta phân tích thực tế này và tìm ra nguyên nhân gốc rễ của nhiều vấn đề mà thế giới đang phải đối mặt ngày nay.

Nếu chúng ta nghiên cứu về nguyên nhân gốc rễ của xung đột bạo lực, căng thẳng gia tăng, lẫn lộn lẫn nhau và hận thù, chúng ta có thể thấy rằng chúng đang được tạo ra bởi những hành động được đưa ra bởi quan điểm sai lầm và phán xét bị che khuất. Chúng ta thường thấy rằng quan điểm sai lầm và phán đoán bị che khuất không chỉ thấm nhuần trật tự chính trị toàn cầu hiện tại mà còn ở bên trong chính nước Mỹ, tạo ra những căng thẳng và xung đột bạo lực.

Như Ven. Vị tỳ kheo Bodhi, người đã vinh danh chúng ta với sự hiện diện của ông tại sự kiện hôm nay, từng viết: “Trong thế giới ngày nay, nhiều hơn ở Thung lũng Ganges cổ đại, quan điểm sai lầm đã thu được tiền tệ rộng rãi và giả định nhiều hình thức ban đầu hơn bao giờ hết có thể đã được tưởng tượng. ”

Không cần phải nói rằng, trong một thế giới có khả năng quân sự có thể có những hậu quả không thể tưởng tượng cho chính sự tồn tại của nhân loại, một cái nhìn sai lầm hoặc một quyết định sai lầm do định kiến, tức giận hay dốt nát sẽ là thảm họa.
Giáo lý của Đức Phật cung cấp cho chúng ta biện pháp khắc phục cho tình trạng nguy hiểm này. Ông đã thúc đẩy Right View hoặc Samma Ditti ở đầu con đường cao quý thứ tám, con đường cao thượng dẫn dắt người ta thức tỉnh và giác ngộ.

Right View là sự hiểu biết đúng đắn. Đó là tầm nhìn của thực tế không bị che khuất bởi sự thờ ơ, giận dữ hay vô minh. Để báo lại cho vị tỳ kheo Bodhi một lần nữa, “quan điểm đúng là cái đục được sử dụng để cắt bỏ những quan điểm sai lầm và những suy nghĩ bối rối cản trở ánh sáng của trí tuệ từ chiếu sáng tâm trí chúng ta.”

Trong các giao dịch của chúng tôi tại Liên Hiệp Quốc, và trong chính trị giữa các quốc gia trong ngày nay, quan điểm đúng là phải. Nếu chúng ta áp dụng các giáo lý của Đức Phật trên quan điểm đúng đắn đối với các giao dịch của chúng ta, nguyên nhân gốc rễ của sự ngờ vực lẫn nhau, hận thù và căng thẳng có thể được loại bỏ, cứu sống hàng triệu mạng sống và giảm bớt đau khổ cho con người.

Như Liên hợp quốc, đây là thông điệp mà chúng ta phải tìm cách tuyên truyền.
Nó thực sự là một vinh dự cho chúng tôi để trở thành một nhà đồng tài trợ cho lễ kỷ niệm Ngày Vesak năm nay tại Liên Hiệp Quốc. Tôi cảm ơn đồng nghiệp của tôi Ngài Đại sứ và Đại diện thường trực của Vương quốc Thái Lan và ban tổ chức đã tham gia với chúng tôi trong nỗ lực thành công này. Tôi trân trọng cảm ơn Ven. Này tỳ kheo Bodhi vì đã đồng ý cung cấp một bài giảng ngắn gọn tại sự kiện hôm nay. Tôi cũng cảm ơn nhóm trẻ em Sri Lanka đang ở đây để chơi một bản nhạc ngắn gọn.